自身による演劇ユニット【Triglav（トリグラフ）】の第２回公演を行います。トリグラフにて中西は『翻訳・出演』を担いますが、本年６月に旗揚げ公演「The Collection」（作：ハロルド・ピンター 南阿佐ヶ谷・ひつじ座）を行いました。そして、本作は早くもその第二弾です。今回はマーティン・マクドナーの戯曲を中西の新訳にてお届けします。マクドナーは今、「スリー・ビルボード」にて映画の監督・脚本家としても世界的に注目を浴びています。「THE PILLOWMAN（ピローマン）」（2003）は、マクドナーがアイルランド以外の場所を舞台とした初めての作品です。その戯曲に、演出家・新井ひかるが新鮮な風を吹き込み、彩ります。非常に貴重な翻訳劇となる本作に、是非ご注目くださいませ。翻訳劇に邁進するトリグラフの活動に、どうぞご期待ください。
【Triglavについて（公式サイトより）】
2017年10月に結成。明治大学シェイクスピアプロジェクトで出会い、共に作品を作っていた、新井ひかる、中西良介、菅野友美が、大学卒業後、それぞれ経験を積んだ上で、再び一堂に会し、演出家、俳優、制作者という各々の立場で、様々な作品に挑戦していく、豊かで自由な創作土壌。俳優、演出家、スタッフ陣が互いに “コラボレーター” として存在し、自由かつ妥協のない作品作りにこだわっていく。2018年6月、第一回公演「The Collection」（作：ハロルド・ピンター）を南阿佐ヶ谷・ひつじ座にて行った。
【あらすじ】
理由もわからず、取調室に連行された物語作家カトゥリアン。目隠しを取るとそこには、”良いおまわり” トゥポルスキーと ”悪いおまわり” アリエルが立っていた。取り調べが進むと、突然、隣の部屋から叫び声が聞こえてくる。それは、両親から虐待を受け、知的障害を負ったミカルの悲鳴であり、彼ら兄弟に幼児連続殺人の容疑がかけられていることが判明する。カトゥリアンが書く物語は、子供が残酷な目に遭う内容が多く、当該事件の殺害方法が彼の物語の筋書きに沿ったものだったのだ･･････。
◇Triglav（トリグラフ） 第二回公演「THE PILLOWMAN」（←公式サイトの本作のページをlink！）
作：マーティン・マクドナー
翻訳・出演：中西良介
演出：新井ひかる
【日程】
12/12（水）～16（日） 大田区山王・大森山王FOREST
12/12（水）19:00★
12/13（木）14:00★ / 19:00★
12/14（金）14:00★
12/15（土）13:00 / 18:00
12/16（日）13:00
★印＝平日割 ※開場は開演の30分前です。
【出演】
林 大樹
岩男海史（アヴァンギャルド×コンプレックス）
堀元宗一朗
中西良介（Triglav/アヴァンギャルド×コンプレックス）
桑田佳澄
【スタッフ】
舞台監督：村信 保
舞台美術：上田淳子
照明：脇山 萌
照明操作：上原可琳
音響：鈴木萌々
衣装：岩男海史（アヴァンギャルド×コンプレックス）
演出助手：谷口由佳（ユニットX日和）、岩瀬未央
制作：菅野友美
制作協力：山下 悠
宣伝美術：望月有紗
特別協力：プリッシマ
協力：ミーアンドハーコーポレーション、ウォーターブルー、ダダグラム、アヴァンギャルド×コンプレックス、シアターライツ
【チケット一般発売日＆料金】
チケット一般発売日：11/10（土）10:00～
料金（全席自由）：前売 3.000円 学生 2.800円 当日（一律）3.200円
上記日程内の★印＝平日割 2.800円（前売・一般のみ）
学生ペア割＝学生の方２名様で 5.000円（前売のみ・全日程可）
◆チケット取り扱い
ご予約（カルテットオンライン チケットサービス）は→ こちら
お問い合わせ：triglav2018hrt@gmail.com
【会場】 ※劇場名に公式サイトをリンクしています。
大田区山王・大森山王FOREST 地図は こちら
東京都大田区山王1-5-24 レコール山王104（B1F） TEL：03-5718-4130
※JR「大森駅」北口より徒歩５分。駐車場はありません。
公演の概要、チケット取り扱いなどの詳細は、トリグラフのサイト をどうぞご覧ください。ツイッターは こちら、フェイスブックは こちら です。