時間堂・シリーズ発掘02「ゾーヤ・ペーリツのアパート」に出演します。木山が翻訳劇に出演するのは、文学座附属研究所卒業以降では初めてです。４月のカムヰヤッセン、20歳の国に引き続き、新たなカンパニー、新たな物語、新たな役柄との出会いのなかで、翻訳劇ワールドにおける木山のさらに進化した新しい色彩をお見せします。戯曲は『シリーズ発掘』のタイトルに相応しい、90年前に書かれたロシアの優れた戯曲です。今回が日本初演。翻訳劇のなかの木山廉彬の存在の色気、細い肉体から発する変幻自在な熱量の強度に、どうぞご期待ください。
以下、公式サイトより。
【時間堂とは】
1997年演出家・黒澤世莉のユニットとして設立。2009年劇団化。マイズナー・テクニックを基礎とし、国内外の古典から書き下ろしまで幅広い演目を『俳優の声と身体と関係性だけでシンプルに立ち上げる』上演スタイルが特長。2014年、東京・赤羽にスタジオ『十色庵』を開設。2016年からは、飲食と観劇を楽しめる『時間堂レパートリーシアター』を毎月上演している。「衝突と分裂、あるいは融合」で札幌劇場祭TGR2014 特別賞（作品賞）を受賞。合言葉は『すごい、ふつうの演劇。ふつうの、すごい演劇』。
【シリーズ発掘とは】
日本では知られざる世界の名作戯曲を、時間堂が勝手に発掘しスポットを当てるシリーズ。2013年のリリアン・ヘルマン作「森の別の場所」に続き、今回は「巨匠とマルガリータ」等の幻想的な小説で熱烈なファンを持つロシアの国民的作家、ミハイル・ブルガーコフの戯曲を発掘。秋月準也氏の清新な訳で、日本初演に挑む。
198回も上演されるほどの爆発的な人気を誇りながら、たった３年で発禁になったブルガーコフの超・問題作、日本初演。
1920年代、ソビエト連邦―個人の自由が厳しく規制され監視される世界。
革命により財産を失ったゾーヤは『縫製アトリエ』を開く。
その正体は、絢爛豪華なマネキン嬢が夜ごとに歌い踊る『娼婦の館』だった･･････。
元貴族、詐欺師、成金商人、麻薬密売人、汚職役人、死体男たちが入り乱れ、札束と裸体が飛び交う、狂騒と幻想のブラック・コメディ。
―すべては、突然破綻する。
◇時間堂・シリーズ発掘02「ゾーヤ・ペーリツのアパート」（←公式サイトの本作のページをlink！）
作：ミハイル・ブルガーコフ Mikhail BULGAKOV
演出：黒澤世莉 Seri KUROSAWA
翻訳：秋月準也 Junya AKIZUKI
【日程】
7/29（金）～31（日） 東京芸術劇場 シアターウエスト
7/29（金）13:30★ / 18:30
7/30（土）13:30◎ / 18:30
7/31（日）12:00◎ / 17:00
★印はプレビュー公演、◎印はアフターイベントありです（詳細は時間堂公式サイトにて追って告知されます）。
受付開始は開演の60分前、開場は30分前です。上演時間は2時間45分（休憩10分含む）を予定しています。
【出演】
菅野貴夫
鈴木浩司
直江里美
ヒザイミズキ
阿波屋鮎美
松井美宣
尾崎冴子
國松卓（以上、時間堂）
東谷英人（DULL-COLORED POP）
綾田將一
五十嵐優
海老原恒和
大川翔子
木山廉彬
佐藤幾優
白石花子（劇団民藝）
中谷弥生
堀田創
得丸伸二（文学座）
【スタッフ】
舞台監督：川田康二
演出助手：越寛生・田中星男
照明：黒太剛亮
照明操作：小川優
音楽：後藤浩明
音楽助手：前田涼子
音響：北島とわ
振付：小林真梨恵
衣裳：及川千春
美術協力：原田愛
宣伝美術：デザイン太陽と雲
挿絵：尾崎理枝
スチール写真：保坂萌
Web制作：小林タクシー
ビデオ制作：古谷美里
プロデューサー：大森晴香
後援：日露演劇会議
協力（敬称略・順不同）：時間堂の味方〔＝佐伯風土・山本恭子・桜井さやか・原田優理子・飯塚なな子・渡邉守・雨森スウ・
畑見亜紀・酒井周太〕 北村美岬 三木翔太郎 高野暉子 松本一歩 M.M.P ECHOES 黒猿 くロひげ 劇団民藝 (劇)ヤリナゲ
ZOKKY DULL-COLORED POP PATCH-WORKS 文学座 ムシラセ プリッシマ レトル waqu:iraz
芸術文化振興基金助成事業
主催・企画製作：合同会社時間堂
【チケット一般発売日＆料金】
チケット一般発売日（全席指定・税込）：6/5（日）10:00発売開始～
一般前売 4.500円（要事前決済） 当日精算 5.000円
プレビュー（上記★印の回） 3.500円（前売・当日共通）
ペアチケット（２名様） 8.000円（要事前決済）
高校生以下 1.000円（前売・当日共通／要証明）
VIP席 10.000円（劇団販売のみ／要事前決済） ※選べる特典が付きます。臨場感あふれるお席です。
Z席 1.500円（当日受付にてお一人様１枚のみ購入可／枚数限定） ※舞台が見づらい可能性のあるお席となります。
◆お得な先行予約（要事前決済） ※時間堂公式サイトのみで取り扱います。
5/22（日）10:00～5/29（日）24:00 期間限定・各回枚数限定 3.500円
◆チケットの取り扱い（公式サイトをlinkしています）
時間堂WEB
東京芸術劇場ボックスオフィス 0570-010-296（10:00～19:00 休館日除く）
◆未就学児の観劇は不可です。
託児サービス「だっこルーム」（←link！）があります（～1歳児 2.560円 2～6歳児 2.160円）。
お申込み・お問い合わせ：小学館集英社プロダクション 03-3981-7003（平日10:00～17:00 土日祝 休み）
◆ワークインプログレス
本作品の創作過程を公開します。
①6月19日（日） ②6月26日（日） ③7月10日（日） ④7月16日（土）
要予約・参加費 1.000円（ドリンク・おやつ付）
時間・会場は個別にお知らせいたします。
件名を「WIP申込」とし、「お名前・人数・希望日程・お電話番号」を明記の上、時間堂までメールにてお問い合わせください。
◆お問い合わせ：時間堂 TEL・FAX：03-6454-4308 E-mail：info@jikando.com
【会場】 ※劇場名に公式サイトをリンクしています。
池袋・東京芸術劇場 シアターウエスト
東京都豊島区西池袋1-8-1
JR・東京メトロ・東武東上線・西武池袋線 池袋駅西口より徒歩2分。駅地下通路2b出口と直結しています。
公演の概要、チケット取り扱いなどの詳細は、時間堂のサイト をどうぞご覧ください。
ツイッターは こちら、ブログは こちら です。